Non aux licenciements chez VW-Forest de Bruxelles !
Par SEAT-Barcelone le Mardi, 28 Novembre 2006 PDF Imprimer Envoyer

Message de solidarité de l’Assemblée des travailleurs/euses licencié/es de l’usine SEAT-Barcelone adressée aux travailleurs/euses de VW-Forest.

Chers camarades :

Nous voulons vous faire parvenir l’expression de notre plus profonde solidarité avec la lutte que vous avez engagé contre la direction de la multinationale Volkswagen, qui prétend licencier 4.000 travailleurs et travailleuses de votre usine VW-Forest.

Comme vous le savez déjà, la stratégie de cette direction consiste à diviser les travailleurs du groupe, selon les différents pays et les usines, avec le but de vaincre nos résistances, car c’est ainsi que la firme escompte augmenter ses profits.

Vers la fin de l’année 2005, ont été licenciés 660 travailleurs et travailleuses de SEAT, à travers un accord ignominieux signé par les dirigeants des syndicats majoritaires, UGT et CCOO, et qui a reçu la conformité administrative du gouvernement de coalition des trois partis de la gauche en Catalogne. Mais, ces licenciements n’ont pas suffi à la multinationale. Pis, elle cache ses objectifs de procéder à la suppression de dizaines de milliers d’emplois dans ses usines allemandes et dans d’autres centres de production, installés dans bien d’autres pays.

Dans la division, nous ne pourrions jamais faire face aux menées anti-ouvrières de la multinationale ! Plus que jamais, il faut coordonner les travailleurs et les organisations ouvrières de chez VW afin de nous battre ensemble contre les licenciements, quelle qu’elle soit l’usine où les emplois soient menacés !

Sachez que vous pouvez compter sur nous, dans la mesure de toutes nos forces et possibilités d’action. Nous pensons qu’il serait important d’établir sans délais des canaux de communication entre nous, ainsi que de favoriser la coordination directe entre travailleurs et travailleuses, organisations syndicales et mouvements sociaux agissant au sein du groupe VW, afin d’organiser effectivement la solidarité et d’entamer ensemble la bataille contre les licenciements.

C’est au niveau de l’Union Européenne ainsi qu’à l’échelle internationale que nous devons nous mobiliser jusqu’à imposer l’interdiction des licenciements et des délocalisations !

À Barcelone, le 28 Novembre 2006

Assemblée des travailleurs et travailleuses licenciés de SEAT

Pag web: www.moviments.net/despidosseat

Pour contacter: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Tel: 00 34 654920434


¡NO A LOS DESPIDOS EN VW-FOREST DE BRUSELAS!

Compañeras y compañeros:

Os comunicamos nuestra solidaridad con vuestra lucha contra la decisión brutal de la dirección de la multinacional VW de despedir a 4.000 trabajadores/as de la factoría de VW-Forest.

Como sabéis la estrategia de la Dirección de VW es dividir a los trabajadores de Grupo, por países y factorías, con el objetivo de vencernos y así incrementar sus beneficios.

A finales del 2005 despidieron a 660 trabajadores/as de SEAT, a través de un acuerdo ignominioso firmado por los dirigentes de UGT y CCOO, y que fue autorizado por la Administración del Gobierno “tripartito” de Catalunya. Estos despidos no han saciado a la multinacional. Es más, esta no esconde sus objetivos de suprimir decenas de miles de puestos de trabajo en sus factorías de Alemania y en otras factorías en el resto del mundo.

¡No podemos enfrentar divididos la estrategia antiobrera de la multinacional! ¡Más que nunca hemos de coordinarnos los trabajadores y organizaciones obreras de VW para luchar juntos contra los despidos, sea cual sea la factoría en donde el empleo se encuentre amenazado!

Podéis contar con nosotros, en la medida de nuestras fuerzas y posibilidades. Sería importante en lo inmediato establecer canales de comunicación, así como favorecer la coordinación directa entre los trabajadores y organizaciones sindicales y sociales en el seno del Grupo VW para organizar la solidaridad y la lucha contra los despidos.

¡Hay que movilizarse en la Unión Europea y a escala internacional, para imponer la prohibición de los despidos y las deslocalizaciones!

Barcelona, 28 de noviembre 2006

Asamblea Despedidos/as de SEAT

Voir ci-dessus